Tu ferais mieux de te rappeler de ce que je vais te dire, Je ne pourrai pas m'occuper de toi tout le temps.
De qui veux-tu t'occuper ?
Sauve-toi !
Ahrang,
Ahmon et toi, vous êtes vraiment les mêmes !
Lixiang
Tout est règlé ?
Oui.
Alors dépêchez-vous de venir vous entraîner,
car le gentil capitaine est en train de devenir dingue !
Chapter 7: The shape of happiness
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire !
Aurais-tu fait la même erreur ?
Je ne crois pas que tu me connaisses aussi bien,
d'ailleurs...
je n'ai pas besoin de tes conseils !
Ce n'est pas la peine de nier !
J'ai entendu dire que ton copain actuel, était le capitaine de l'équipe de basket ball, et que tu l'avais poursuivi de tes avances ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Sais-tu pourquoi Xiaowei, après avoir rompu avec toi,
a choisi de sortir avec moi ?
Parce que vous êtes tous les deux des traîtres !
Et toi qu'est-ce que tu crois être ?
A cette époque, Xiaowei ne s'intéressait pas à toi.
Si ça n'avait pas été de ton initiative, il ne serait jamais sorti avec toi !
Tu sais quel est le problème ?
Quand c'est la fille qui prend l'initiative d'aborder une homme, les garçons n'aiment pas ça du tout !
Qingzi, je suis là. A quelle heure est le film ? On n'a pas raté la séance ?
C'est pas grave, si nous n'y allons pas ! La prochaine fois, demande à Yuan yi d'y aller avec toi.
Est-ce que quelqu'un comme moi,
ne vaut pas la peine qu'on le chérisse ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu parles comme ça ?
J'imagine que pour le moment,
ton copain trouve le basket ball plus intéressant que toi !
Captaine
Merci !
Tu es confiant pour le match à venir ?
Bien sûr, nous avons notre arme secrète : Ahmon !
Si tu n'en n'avais pas pris l'initiative,
il ne serait jamais sorti avec toi !
Finalement, le grand jour va arriver demain !
Nous allons jouer contre l'équipe némésis de Jiyin.
Tout le monde doit travailler dur ! Compris ?
Rizi, go go go Allons nous entraîner !
Depuis quand notre équipe de basket-ball est devenue si inspirée ?
Depuis qu'Ahmon est revenu sur le cours, biensûr !
C'est comme la compétition d'aviron entre Cambridge et Oxford, ou comme la compétition de Meizu entre l'université de Qinhua et de Jaotung.
Cette compétition avec l'université de Jiyin, est l'évènement le plus important de cette année, avant les vacances de Noël !
Qingzi
Depuis que nous sommes revenues du cinéma, tu sembles bizarre !
Qingzi, si Yuanyi te délaisse, c'est entièrement de sa faute !
Mais en ce moment, c'est une période cruciale pour lui !
Tu as vu à quel point il s'investit dans le basket. Attends la fin de la compétition et parle lui !
Ce gars d'internet est vraiment très drôle !
Il vient de me raconter une vieille blague. Je lui ai demandé à quelle université il allait.
Allo Qi Yue, oui
On ne t'a pas attendu parce que...
Qingzi et moi, on s'ennuyait à les regarder s'entraîner !
Oui, on y sera, nous viendrons au match demain !
Super, Yuanyi veut vraiment que Qingzi vienne l'encourager !
D'accord, bye bye
Bye bye
Il veut qu'on se voit demain !
S'il te plaît, réfléchis ! A quoi ça va te servir de le rencontrer ?
Qi Yue
Ahrang
Ahmon est encore en train de s'entraîner.
Mais il a bientôt fini. Tu veux le voir ?
Non, c'est bon. C'est que...
Qi Yue
Je me suis débarassé de tous ces cds. Je suis vraiment désolé.
ça va
Comparé à ça...
Demain, il y a un match de basket. Ahmon jouera.
Tu veux venir ?
Je peux ?
Bien sûr ! Si tu viens l'encourager, il sera ravi !
A quelle heure on se donne rendez-vous ?
ça dépend à quelle heure tu te réveilles ?
Tu as un numéro de portable ?
Oui, attends.
Si vous voulez vous comportercomme des rats, qui attaquent comme des lâches ... Alors, venez-vous en prendre à moi !
Je n'aime pas utiliser la violence. J'espère que ça sera la dernière fois.
La prochaine fois que vous vous en prenez aux gens que j'aime, si je dois vous envoyer en enfer, Je le ferai !
Puisque vous insistez pour ne pas rester en observation, vous devrez vous reposer pendant les jours qui suivent !
Et prenez ça au sérieux. Il y a un risque de blessure interne, et cela pourrait provoquer des saignements.
Ahmon
Bienque tu ne sois qu'un étudiant, aujourd'hui tu es notre atout principal dans ce match !
Tu te sens prêt ?
Si tu es prêt, alors je suis prêt.
Je me rappelle que tu m'as dit que si tu saisissais toutes les balles, c'est parce que tu avais besoin de marquer, pour gagner.
Je suis 100% d'accord avec toi. Nous devons gagner.
Absolument d'accord !
Fais de ton mieux, Ahrang va venir t'encourager.
C'est toi qui lui a demandé de venir ?
Tu n'es pas content ?
Tu ne pas pas dire à ce vieux fou qui est là-bas de se taire ? Dis-lui de se taire d'accord ?
Allez, les gars Ahmon n'est-il pas le meilleur?
Si !
Ahmon n'est-il pas le plus cool ?
Si !
Allez, allez tous en coeur !
1, 2, 3 Ahmon, Ahmon on t'aime !
Excuse-moi, je dois répondre.
Allo Qingzi, c'est Yuanyi.
La partie va commencer ...
ça n'a pas d'importance que je sois là ou pas. Tu feras de ton mieux pour gagner, de toute façon ?
Mais je veux que tu viennes !
Pourquoi ?
Quand tu es sur ton terrain de basket, je suis toujours la pauvre idiote qui reste toute seule à t'attendre !
A te yeux, je n'existe pas.
Ou bien, c'est parce que c'est moi qui est pris l'initiative de sortir avec toi, et que ça allait de soi d'accepter !
Qingzi, je ne comprends rien. J'ai fait quelque chose de mal ?
Qingzi, je dois aller jouer.
D'accord !
Si je te demande d'abandonner ta partie, ou bien tu me perdras ?
Qu'est-ce que tu feras ?
Pourquoi es-tu comme ça ?
Oublie ça ! Ne t'occupe pas de moi, j'espère que tu gagneras !
Yuanyi quelque chose ne va pas, je dois te le dire !
Qu'est-ce que tu dois me dire ?
Je m'inquiète pour Qingzi !
Je crois qu'elle a rendez-vous avec un type qu'elle a rencontré sur internet.
Ils doivent se voir cet après-midi !
Tu crois que c'est dangereux de rencontrer un étranger ?
Explique toi. De quoi il s'agit exactement ?
C'était hier après-midi.
Tu es devenue folle !
Pourquoi veux-tu rencontrer ce gars d'internet, et pourquoi lui donner rendez-vous demain après-midi ?
C'est le match Yuanyi demain.
Je me sens fatiguée de cette relation.
Puisqu'il se fiche, que je vienne l'encourager ou non ça ne posera pas de problème.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne veux pas être la seule à aimer.
Et sortir avec ce gars d'internet, ça ne sera pas une mauvaise chose.
Si on se plaît, on sortira ensemble, et si non, on ne se reverra plus. C'est aussi simple que ça !
Ils ont rendez-vous devant la boutique Xinyi.
Je m'inquiète vraiment pour elle.
Je vais être en retard. le match va bientôt commencer.
Là-bas, la nourriture est vraiment bonne.
Qu'est-ce que tu veux manger ? Allons là-bas, je t'assure que la nourriture est excellente.
ça me va.
Mais qu'est-ce que tu fais ? C'est vraiment gênant ! Mon frère, doit être mort de honte.
Ahrang
Lâche-moi !
C'est dégoûtant....
Ce genre d'amour,
quand les deux personnes sont sûres d'elles, alors ça ne sert à rien d'attendre !
Il vaut mieux avancer.
Temps mort, changement.
Wolf, remplace-moi.
Ahmon, s'il te plaît mène le jeu pour moi. Je dois partir.
Fais ce que tu as à faire, si c'est important.
Laisse-moi m'occuper de ce qui se passe sur le terrain.
Je me battrai pour toi jusqu'au bout.
J'ai mon rapport semestriel à rendre. Le fichier est encore dans mon ordi.
Qu'est-ce je dois faire ?
Alors, on fera quelque chose une prochaine fois !
Non, c'est bon.
Ma maison est de ce côté là.
Pourquoi tu ne m'accompagnerais pas pendant que je m'occupe de ça ?
Après, on peut aller manger ou voir un film ? ça serait bien.
J'en ai juste pour une minute. Si je n'envoie pas ce mail au prof, j'aurai des problèmes en cours !
Ma maison est là ? On passe juste une minute ?
D'accord.
Allons-y.
Si on se dépêche, on pourra voir un film.
Qingzi tromper Yuan yi ? C'est impossible !
Ahmon joue une partie difficile.
Même s'il fait de son mieux pour marquer des points, et ne pas laisser l'écart se creuser.
C'est génial qu'Ahmon soit là ! C'est trop cool !
Allez Ahmon, allez.
Pourquoi j'ai le sentiment que toutes les actions d'Ahmon ne sont pas naturelles ?
Dans cette première demi-heure de jeu, nous avOns 2 points de retard sur Jiyin.
Mais, Ahmon pense encore
sans arm distance il y aura un futur que nous pourrons prévoir.
Tu n'as pas l'air bien ?
Je ne peux pas te dire vraiment pourquoi. Ta manière de marcher, ta manière de respirer. Tu es sûr que tu vas bien ?
C'est sûrement parce que le capitaine n'est pas là, que mon jeu n'est pas aussi régulier.
Ce n'est vraiment que ça ?
Faux.
J'ai besoin de reprendre des forces.
Tu veux de l'eau ou une boisson énergissante ?
Non, j'ai besoin que tu me donnes un baiser !
J'ai besoin de reprendre des forces.
Tu veux de l'eau ou une boisson énergissante ?
Non, j'ai besoin que tu me donnes un baiser !
Arrête de plaisanter !
D'ailleurs ... ton père nous regarde depuis les gradins.
D'accord !
Alors je ne joue pas la seconde mi-temps, de toute façon le capitaine nous a déjà abandonné !
Ma maison est là.
Voilà, j'ouvre.
Entre, je t'en prie.
Yuanyi
Tu ne devrais pas être en train de jouer ?
Mais qu'est-ce que tu fais ?!
Tu ne m'as pas suivi chez moi pour rien ? Alors, arrête de jouer l'innocente !
Arrête !
Je te dis d'arrêter !
Va-t-an.
Qu'est-ce que je vais faire ? Lâche-moi !
Je voulais te montrer mon habilité sur le court, parce que je suis bon dans ce domaine.
Je veux que ma copine soit fière de moi.
Mais au lieu de ça, tu m'as demandé de choisir.
Utiliser cette stupide méthode, pour faire un choix fou.
Je veux te chérir, alors pourquoi tu ne t'aimes pas un peu plus ?
Depuis qu'ils ont compris qu' Ahmon était notre principal atout,
dans cette seconde moitié du jeu, l'équipe adverse pratique une défense agressive !
Même s'il bouge autant,
d'habitude sur le court, Ahmon semble avoir des ailes et pouvoir voler.
Pourquoi je sens pour la première fois, que ses ailes sont blessées ? Pourquoi ?
J'ai toujours pensé que parmi les filles
tu étais la plus mature
et avait tes propres opinions.
Je n'ai jamais pensé que, quand tu serais amoureuse, tu deviendrais aussi stupide !
Tu as raison.
Je ne sais pas quoi dire.
Je ne te demande pas de dire quoique ce soit.
Mais pour le moment, je dois aller voir un match, entre des beaux gosses au summum de leur forme, se battant pour la victoire.
Tu ne viens pas ?
Si tu n'y vas pas maintenant, tu ne le feras jamais.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Les défenseurs bloquent Ahmon, et le score tourne de plus en plus à notre désavantage.
Où en est le jeu ?
Nous avons un peu de retard.
Ahmon
Ahmon, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu vas bien ?
Tu as fini ce que tu avais à faire ?
C'est fait. Je reviens.
S'effondrer comme ça, ce n'est pas sensationnel ?
Laisse-moi m'occuper du reste. Je me battrai pour toi, jusqu'au bout !
Papa, demande à quelqu'un de m'emmener à l'hôpital.
Dépêche-toi !
Qingzi, tu...
Tout va bien.
En ce moment, c'est vraiment tendu. C'est presque la fin du match et nous avons deux points de retard.
Où est-le prince ?
Il s'est battu jusqu'à ce que Yuanyi revienne. Alors ...qu'il était blessé.
Regarde, Yangping a attrapé la balle.
Yangping, fais de mieux, ne gâche pas tout !
Il a marqué.
Il n'y a pas que ça, il y a 1 lançé- franc.
Avec ça, nous pouvons gagner !
Yuanyi
je te regarde.
Yuanyi, tu es le jouer de basket, que j'aime le plus au monde !
Où vas-tu comme ça ?
Je me sens si honteuse !
Je ne me sens pas digne d'être ta petite amie.
Pourquoi les filles ont toujours des idées tellement bizarres ?
Yuanyi tu es un petit ami génial,
mais parce que...
je suis fatiguée de toujours être la première à donner
Au lieu de me sentir si peu rassurée dans cette relation et de continuer, pourquoi ne pas ...
Non !
Il n'y a pas de pourquoi ne pas! Je veux que tu sois ma petite amie.
Je veux qu'on soit ensemble !
Si je prends l'initiative, tu ne seras plus lassée ?
Dorénavant, c'est moi qui te prendrai dans mes bras,
C'est moi qui t'appelerai,
C'es moi qui viendrai te chercher,
c'est moi...
Yuanyi
On te regarde !
Yuanyi, tu es le joueur de basket que Qingzi aime le plus au monde !
Ahmon
Coment peux-tu quitter l'hôpital ?
Ton père et le docteur t'avaient dit de rester !
Tu es ennuyeuse.
Je me remets facilement en général. pourquoi j'aurai dû rester à hôpital?
Tu ...
On a gagné ! On a remporté le match ! Génial !
Nous avons gagné, car tout le monde t'a passé la balle.
Non mais tu as vu ses lançés-francs ? Et la force de ses dunks ?
Si seulement j'avais eu mon appareil photo !
J'avais mon appareil et j'ai pris des photos.
Attend une seconde, c'est cool.
J'aimerai bien joué aussi, au basket.
Ahrang n'a jamais eu une bonne santé. Pas étonnant qu'il envie Ahmon.
Si tu veux jouer au basket, alors joue au basket.
Tu es en bonne santé ?
D'ailleurs le sport te rendra plus fort.
Si tu peux jouer en étant blessé, je le peux aussi.
Mais Ahmon
le docteur t'a dit que tu avais une côte cassée.
Pourquoi tu t'es forçé à jouer ? Pourquoi es-tu si inconscient ? Sais-tu à quel point je me suis inquiètée ?
Tu es ennuyeuse. Ce n'est rien.
Ahmon, bienque ce soit vraiment cool de jouer avec un blessure,
comment t'es tu blessé ?
C'est vrai ça, coment t'es-tu blessé ?
Ahmon, qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous êtes trop bruyants, Cet interrogatoire me rend dingue !
Et toi, en me secouant si fort, tu n'as pas peur de me faire encore plus mal.
Qu'est-ce qui ne v pas chez lui ... J'étais juste inquiète pour lui.
Qi Yue,
tu n'as pas besoin de tant t'inquièter !
C'est juste un grand timide.
Parce que mon frère aime avoir l'air cool !
J'ai entendu, Ahrang !
Arrêtez de discuter, et rentrons.
Regarde ça, quand tu seras rentré.
Mais si tu aimes jouer les durs,
je l'ai vu.
Quoi ?
Ton expression la plus forte.
Laquelle ?
Qi Yue
je t'aime tant.
Je t'aime tant que je voudrais le crier au monde entier.
alors aime-moi,
car ton amour me rend heureux.
Ne t'occupe pas de ce que pense les autres.
Ne les écoute pas ...
Yuanyi je te regarde. Yuanyi, tu es le joueur de basket que j'aime le plus au monde !
Tu crains.
Si j'avais continuer de jouer,
j'aurai marqué 3 points
et gagné la partie.
De la part d'une personne qui s'est effondrée au milieu du match, ces paroles ne valent rien.
Qui saute le premier ?
Tu es guéri ?
Bien sûr !
Les paroles en l'air ne prouvent rien. Faisons un un contre un pour que tu me le prouves.
Tu sais pourquoi j'ai brusquement quitté la partie ?
Quand c'est pour une fille, le jeu ne signifie plus rien !
Tu...
boîtes ou quoi ?
Comment peux-tu ne pas apprécier la sagesse de mes paroles ?
Idiot,
tu n'es jamais allé à l'école ?
En temps que captaine,
Ahyi a soudain pris un gros risque, en montrant le mauvais exemple.
Eh bien quoi! Dans la vie, tu n'es pas simplement le captaine de l'équipe de basket ball.
Je l'ai aussi compris à ce moment-là.
Je veux protèger la fille que j'aime,
je peux tout abandonner pour elle, même un match important.
Ahyi
je suis un mec...
mais je "craque pour toi" aussi.
Mais tu ne devrais pas attendre la dernière minute, pour montrer tes sentiments.
Prouve-le régulièrement à ta copine, quand elle n'a pas ses règles !
Imbécile !
Tu n'es qu'un gamin, et c'est toi qui me met en garde.
Retiens-ça.
Tu n'as qu'un an de plus que moi !
D'accord, j'ai tord. Même quand elle a ses règles !
Ce que je veux dire, c'est que ça ne serait pas mieux, si ta copine n'agissait pas bizarrement, et se sentait en sécurité ?
Ahmon prince, tu es libre pour Noël ?
J'ai déjà un engagement.
Un engagement... mais avec qui ?
J'organise une fête, pourras-tu venir ?
Je suis déjà pris.
Je t'ai dit qu'il devait avoir une petite amie.
C'est si décevant !
Tu as vu ta tête ? La nourriture ici est si mauvaise ?
Quand tu as dit que pour Noël...
Quoi... Passons-le ensemble, tu dois être libre, n'est-ce pas ?
Tu..tu n'étais pas... Je pensais que ...
Tu pensais quoi ?
Rien.
Je te rendrai heuruese. En cette saison, voilà la promesse que je te fais.
Bonheur ! Promesse de bien-être !
Bien-être...
Comment peux-tu te blesser volontairement ?
Cette main qui joue de la guitare,
cette main avec laquelle tu joues au basket,
cette main avec laquelle, tu crées,
cette avec laquelle tu me serres.
Comment je pourrai encore te laisser te faire du mal ?
Je dois rendre Ahmon heureux.
A 18h ce soir, ne sois pas en retard.
Merveilleux ! Aujourd'hui ça sera notre premier rendez-vous, rien que tous les deux
Et ce sera le jour de Noël, comme c'est romantique !
Je vais offrir à Ahmon son premier présent amoureux de Noël.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te l'ai dit : je veux être un petit ami qui te sécurise.
Pour notre rendez-vous, je viens te chercher et aussi ...
Ahyi, pourquoi es-tu si bizarre ?
Qingzi, pourquoi ta voix est si rauque ?
Je suis si effrayante que ça ?
Grand-mère, mais qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'es pas venu depuis si longtemps à la maison, je n'ai pas le droit de venir pour te voir ?
Tu faisais un drôle de rêve, non ?
Quel rêve ? J'ai oublié.
Grand-mère est de la vieille époque,
et si ce n'étais pas un bon rêve, tu n'aurais pas dormi jusqu'à midi.
Midi ? Je suis en retard pour mon rendez-vous !
Grand-mère, je ne savais pas que tu viendrais et j'ai déjà rendez-vous avec une amie. S'il te plaît, ne sois pas fâchée.
Ce gros lourdeau aurait-il une petite amie ?
Ahyi, vous vous êtes déjà embrassés toi et ta petite amie ?
Ce n'est pas une question convenable pour quelqu'un de ton âge.
Ne t'inquiète pas ! Grand-mère a de l'expérience. Alors tu l'as embrassée ?
En quelque sorte ...
Et puis ?
Et puis rien !
Petit joueur ! Ne fais pas comme ton grand-père. Il y a quelques années, j'ai failli divorçé car il n'était pas assez entreprenant.
Grand-mère tu m'agaces.
Je t'agaces ? C'est mon expérience qui parle. Les femmes ont besoin d'attention. Tu as compris, Ahyi?
C'est compris. J'y vais.
Tu es mon petit-fils. Alors sois un homme ! Et prends l'initiative !
L'initiative de quoi ?
De l'embrasser.
Maman a marqué le coup.
Qi Yue, regarde.
Ahsen nous a envoyé ça ?
De tous les étudiants de ton père, Ahsen est le plus attentionné. Il nous envoie une carte de voeux tous les ans.
Madame Qi, Qi Yue
je suis nostalgique du temps que j'ai passé avec vous,
vous me manquez vraiment.
Est-ce que tout va bien ? Comme votre mari a été mon mentor, j'ai toujours espèré que je deviendrais une personne comme lui.
Cette année, j'ai enseigné dans différentes universités pour ma première année d'enseignement.
Je vous souhaite un joyeux Noël.
- Ashen
Chaque hiver, Ahsen nous envoie une carte qui réchauffe le coeur.
Ma fille est maintenant en âge de tricoter une écharpe.
A qui vas-tu donné ça ? Je l'ai déjà rencontré ?
Non.
Dailleurs, ce n'est pas une écharpe, ce sont des gants.
Tu vas y arriver ?
Rien n'est impossible si j'y mets toute mon énergie.
Laisse-moi te rappeler que tout ce que tu devais fabriquer toi-même tu l'as toujours acheté !
Tu les transformaient juste assez, pour qu'ils passent pour les tiens.
Maman.
Oui, je sais. Tu as hérité de mes deux mains gauches, et tu ne peux rien faire de bien.
Arrête de me décourager !
-Arrête de me décourager !
Maman n'a jamais été quelqu'un de censée.
Je n'ai pas besoin de faire attention à ce qu'elle me dit !
Je réussirai à tricoter les gants de l'amour !
Mais pourquoi c'est si difficile ?
Je pensais que tu m'avais encore oubliée !
Me laisser attendre ici, pendant plus d'une heure comme une idiote !
Je suis désolé.
Je ne le referai plus. Pardon.
Je suis mort.
Si le temps où elle est restée affamée dépend du temps que je l'ai fait attendre, alors ...
Tu as du dentifrice sur la figure.
Bon, puisque tu t'es dépêché, je te pardonne.
Mais est-ce que je vais te laisser m'appeler Xiaoqing?
Je ne peux pas ?
ça sonne bien. Alors je ne te laisserai que m'appeler Xiaoqing !
Ahmon, voilà ton cadeau !
Tu m'as tricoté des gants ?
Mais qu'est-ce c'est que ça ?
Je vais être en retard !
Je ne dois pas m'avouer vaincue !
J'ai besoin de me calmer. C'est pour bientôt mais...
Les femmes ont besoin d'attention. Tu as compris ?
J'avais oublié, j'ai pris du popcorn. Tu en veux ?
Non, c'est bon.
Satané popcorn !
"Tu es mon petit fils, alors conduis-toi en homme, et prends l'initiative !"
Tu veux savoir l'heure qu'il est ? Il fait trop sombre, je ne peux rien voir !
C'est fait !
Je les ai finallement terminés !
Je ne pensais pas que je pourrai y arriver.
Le pouvoir de l'amour est vraiment merveilleux ! Hourra !
On est allé voir une comédie. Alors, pourquoi est-ce que tu pleures ?
Quand j'ai vu l'homme de fer embrasser la femme de fer, j'ai été tellement touchée !
Est-ce qu'elle me fait une allusion ? Je dois faire comme l'homme de fer, je dois ...
Qui t'a envoyé un texto ? Regarde.
Ils ont réservé un karaoké-box, et ils me disent de ne pas être en retard.
Alors, allons-y !
Désolée, je suis en retard.
Pour chaque minute de retard, fais-moi une pompe !
Là, maintenant ?
Et tu vas vraiment le faire en plus ? Allez, entrons !
On est là !
Vous êtes venus ?
Les autres sont déjà à l'intérieur.
Allons-y ! Ou bien nous ne serons plus capables de chanter. Allez.
Qui sont les autres ?
Tout le monde. Tu ne lui as pas dit qu'aujourd'hui, on fêtait la victoire de l'équipe ?
Je ne me rappelle plus si je lui ai dit ou non.
Allons-y !
Pourquoi est-ce que les autres sont là ? Je pensais qu'on n'avait rendez-vous que tous les deux !
Je me prends trop la tête !
Quand Ahmon parlait de son engagement prioritaire, il voulait parler de ça !
C'est loin d'être le tête à tête, dont je rêvais !
Qingzi, la télécommande est là.
Non, aujourd'hui c'est votre fête. Laisse les gars de l'équipe chanter ce qu'ils veulent.
C'est bon, attends.
Captaine tu veux chanter en duo avec Qingzi ?
La ferme !
Ce serait sympa de chanter tous les deux.
Okay, chantons tous les deux.
J'ai pris l'initiative ou bien c'est toi ?
Idiot.
Pas besoin de chercher. Voilà votre chanson ! (Miss, please let me love you) Allez !!!!
Donne-moi ça. Dégage !
Je voulais la chanter pour Lixiang !
Kuo Kai, tu me le paieras !
(Mademoiselle, s'il te plaît, laisse-moi t'aimer) Mister, je suis un peu timide )
Oh comme je les envie !!!!!!!!!!
Ils sont si mignons ensemble !
Allez, regarde-les. Et ne me jete même pas un regard !
Tu dois pas rentrer pour aller voir la reine mère ? Je sais qu'à chaque Noël, tu as des obligations familiales.
J'ai dit à mon père que nous avions prévu une petie fête. Il va s'en occuper.
Mère, les jeunes gens vivent dans leur propre monde, spécialement à Noël ! Ils se prévoient plein de sorties.
C'est parce qu'il a un père comme toi, qu'Ahmon ne sait pas comment se conduire !
Mère je suis doué en matière d'éducation car j'utilise l'amour !
Regarde comment tu es habillé.
Quand as-tu commençè à te conduire de manière si inconvenable ?
Je ne suis pas convenable ?
Mère, je ne suis pas d'accord.
Je pensais que Youhui habillé en Père-Noël, était une idée sympa et tout à fait appropriée !
Je suis si spécial à ton coeur ?
Spécialement imbécile !
La bonne humeur est le principal.
Spécialement ce soir.
Nous devons nous aimer et nous souhaiter pleins de bonnes choses. Ce n'est pas pour ça que vous vouliez qu'on soit réunis ce soir ?
Votre point de vue est contradictoire.
Où est Ahmon dans ce cas ?
Maman, laisse Ahmon choisir ce qu'il veut faire, c'est le meilleur moyen de lui prouver ton amour.
Je ne suis pas d'accord. Je tiens à te rappeler qu'Ahmon est...
l'héritier de la famille. Oui, maman je sais.
Tu n'as pas la maladie d'Alzheimer, alors biensûr, je ne peux que m'en souvenir.
Vous feriez mieux de vous en souvenir.
On s'en souviendra.
Où est Yue ?
J'ai eu le même sentiment que vous,
mais notre petite Qi Yue semblait avoir un rendez-vous ce soir.
Il y a trop de couverts, vous en aviez prévu six. Même si Ahmon et Qi Yue étaient venus, nous n'aurions été que 5 ! Vous aviez prévu un invité surprise ?
Chen S'il vous plaît, débarrasser les assiettes en trop, et commençons.
Asseyez-vous.
Pourquoi Limu n'est pas là ?
Tu as déjà oublié ? Limu est un chrétien dévoué. Ce soir il doit être à l'église pour prier.
Oui. Il ne peut pas s'en empêcher, pour être absou de ses pêchés.
Il va mettre des cierges ? Je me rappelle que quand j'étais petite, j'aimais aller à l'église à Noël, car il y avait beaucoup de bougies et de présents.
Quand est-ce que je vais pouvoir lui donner mon cadeau ?
Puisque que nous parlons de cadeaux, je suis content qu'on ne joue pas à s'échanger les cadeaux !
Il y a toujours les classiques savons et les lampes à pied.
Faisons le classement des pires cadeaux : le premier, le deuxième ...
Le troisième est dans tous les cas,
les filles amoureuses qui tricotent des écharpes ou des gants.
C'est vraiment affreux et en plus, elles nous forcent à les porter ! ça bousille mon style à chaque fois !
Je n'y crois pas : mon cadeau fait parti du classement des pires cadeaux.
Et ça arrive encore.
Regarde dans "Harry Potter", la mère de Ron tricote des pulls comme cadeaux de Noël !
Même Ron ne peut pas porter ça.
De nous jours, les filles sont plutôt impertinentes. Alors comment peut-il rester des filles aussi naïves pour faire ce genre de présent ?
Tu sais toi, Xiao Yue ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Il y a trop de bruit dans la salle. Je vais sortie pour appeler ma mère.
Pourquoi je suis si stupide ?
Dire que ... fêter la victoire de l'équipe, tu parles quelle farce pour Noël !
Pourquoi tu traînes ici ?
Pour rien.
Reviens et chante !
Je suis bien là.
Qu'est-ce que tu tiens là ?
Rien.
Si, tu tiens un sac en papier.
Je te dis que ce n'est rien. Retourne là-bas et va voir ce que fait Yangping !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu boudes ?
Mais non !
Si tu boudes !
Et alors quoi, je boude ! De toute façon tu ne comprendras jamais ce que je ressens !
Mais ce que je ressens en ce moment ce comme une soupape qu'on doit ouvrir pour évacuer la pression. ça n'env aut pas la peine.
Papa Noël, tu n'aurais pas un cadeau pour ta mère ? Donne-lui vite !
Le cadeau de maman...
Je l'ai oublié.
Tu mens, je ne te crois pas. Allez, sors-le.
C'est bon, je n'ai besoin de rien.
Mais tu n'as pas plein de cadeaux dans ce sac ?
Ce... Maman
Tu sais ... A l'université, il y a beaucoup d'étudiants qui sont pauvres.
Je pensais que pour le jour de Noël, en tant que président
je pourrai leur apporter un cadeau, pour leur donner du baume au coeur.
Pour que l'année prochaine, ils travillent dur, encore plus dur. C'est bien ?
C'est très bien !
Même si tu n'étais pas habillé en comme ça aujourd'hui, Youhui, tu es vraiment un homme très généreux.
Vraiment ?
Assez. Arrêtez tout ce cinéma.
Si vous devez y aller, alors allez-y.
D'accord.
Mère, je vous remercie.
Sans vous, il n'y aurait eu de Youhui et il ne serait pas comme ça maintenant.
c'est vrai.
Maman, je te promets que ton cadeau arrivera avant les 12 coups de minuit.
Assez. Allez-y.
Joyeux Noël.
"Jingle bells, jingle bells Jingle all the way, Oh what fun it is to ride In a one-horse open sleigh, O"
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu t'es disputée avec Ahmon?
Ce n'est pas vraiment une dispute.
Je suis la seule fâchée.
Ce n'est pas la peine. Depuis l'incident du match de basket, j'ai compris une chose.
Laquelle ?
Les garçons sont développés normalement physiquement, mais ce sont des créatures très simples.
Tu peux avoir 100 000 choses en tête,
alors qu'ils n'en n'auront probablement même pas une. Donc, tu t'énerves pour rien !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Qingzi, allons discutez là-bas.
Voilà ta réponse !
Même s'ils sont avec d'autres personnes, Qingzi et Yuanyi ne veulent qu'une chose, c'est être ensemble !
Il n' y pas de questions à se poser. Comme le dit Qingzi, la réponse est claire.
Mais pour moi ?
Peut-être que je devrai leur dire que je vais rentrer.
Où va-t-on ?
Vous voulez faire une partie de cache cache ? Le parc est assez grand pour ça.
Si nous jouons à un jeu, nous n'aurons pas d'argent à dépenser,
ou à nous entasser quelque part !
Puisque tout est rempli, et aussi très cher,
C'est une idée peu orthodoxe. Mais je crois que cette idée peu orthodoxe, est une bonne idée.
Même si c'est enfantin, nous pouvons essayer. ça mettra un peu de piment dans la romantique soirée de Noël.
C'est bien de pimenter la soirée. Comment fait-on ?
Dans une heure, la dernière personne qu'on n'aura pas trouvée
sera le gagnant de ce soir.
Le gagnant pourra demander à la personne qu'il aime le baiser de la victoire.
Est-ce que ça vaut aussi pour les filles ?
C'est la même chose pour les deux sexes !
En voyant le visage déterminé de Lixiang,
j'ai décidé de rester et de me battre !
Traduction française par Kawaiwhitewolfette